乌克兰需要团结,而不是“克里米亚”

一项新的研究将乌克兰当前的危机置于历史和地区背景下, 从斯大林的“克里米亚暴行”的余波中提供了令人毛骨悚然的警告和令人惊讶的希望来源

乌克兰国旗. 图片:来自Unsplash的Artem Kniaz

Rory Finnin博士很担心. 这位乌克兰研究的副教授在乌克兰和俄罗斯都有朋友, 多年来一直在研究这些国家. 他和在乌克兰的同事们一起密切关注着俄罗斯国家电视台的广播. 在出版时, 超过10万名俄罗斯士兵驻扎在乌克兰边境.

但芬尼不只是担心迫在眉睫的入侵威胁. 他还担心Mg娱乐电子App下载是如何走到今天的,以及这个动荡不安、在地缘政治上举足轻重的国家的未来会是怎样.

“理解今天的危机意味着记住2014年发生的戏剧性事件, 当时俄罗斯联邦占领了乌克兰的克里米亚自治共和国,”他说. “这项行动仍在进行中,但Mg娱乐电子App下载西方国家经常认为它已经结束了.

“这个‘克里米亚’,在Mg娱乐电子App下载的公众意识中忘记克里米亚,是一个巨大的错误. Mg娱乐电子App下载迫切需要把俄罗斯吞并克里米亚的事件联系起来, 它对乌克兰东部工业地区顿巴斯的武装干预, 以及目前在乌克兰边境的侵略性升级.”

乌克兰及其邻国地图. 图片:pop_jop

图片: pop_jop

图片: pop_jop

Finnin的新书, 别人的血, 通过对乌克兰和黑海地区历史的创新研究,将这些点联系起来. 他关注的是斯大林在1944年对克里米亚鞑靼人的野蛮驱逐——斯大林的“克里米亚暴行”——以及俄罗斯的作家, 乌克兰, 以及土耳其,他们通过召集观众支持克里米亚土著人民来回应这一罪行.

“这是一个诗歌和散文真正改变世界的故事,”他说, ,并推动整个黑海地区的团结项目, 这对当今乌克兰的种族间关系有着强大的影响. 但与此同时,这本书也提出了一个警告.

“如果Mg娱乐电子App下载忘记团结需要牺牲,有时需要与历史罪行和殖民主义的不公正对抗, 然后,像Mg娱乐电子App下载现在面临的危机可能会再次出现.”

2022年2月16日,芬宁博士就乌克兰正在发生的危机接受了以下采访:

Rory Finnin博士

Rory Finnin博士

Rory Finnin博士

罗里·芬宁博士的《他人之血》的封面

斯大林的克里米亚的暴行

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林, 在莫斯科机场检阅红军仪仗队, 1944年10月9日. 最右边的军官是伊万·谢罗夫将军,  内务部副部长, 苏联秘密警察. ©iwm hu 90354

温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林, 在莫斯科机场检阅红军仪仗队, 1944年10月9日. 最右边的军官是伊万·谢罗夫将军, 内务部副部长, 苏联秘密警察. ©iwm hu 90354

温斯顿·丘吉尔和约瑟夫·斯大林, 在莫斯科机场检阅红军仪仗队, 1944年10月9日. 最右边的军官是伊万·谢罗夫将军, 内务部副部长, 苏联秘密警察. ©iwm hu 90354

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

克里米亚鞑靼人的空房子,摄于1968年. 图片:Vitold Muratov通过Flikr获得CC许可证

1992年3月4日,Boris Chichibabin在乌克兰全国作曲家联盟为Grigory Hansburg的书签名. 图片:Щербинин ЮрийCC通过Wikimedia Commons CC许可

1992年3月4日,Boris Chichibabin在乌克兰全国作曲家联盟为Grigory Hansburg的书签名. 图片:Щербинин ЮрийCC通过Wikimedia Commons CC许可

1992年3月4日,Boris Chichibabin在乌克兰全国作曲家联盟为Grigory Hansburg的书签名. 图片:Щербинин ЮрийCC通过Wikimedia Commons CC许可

2016年在基辅举行的纪念被驱逐出境的克里米亚鞑靼人受害者的活动. 图片:在CC许可下通过Wikimedia Commons发布的Visem

2016年在基辅举行的纪念被驱逐出境的克里米亚鞑靼人受害者的活动. 图片:在CC许可下通过Wikimedia Commons发布的Visem

2016年在基辅举行的纪念被驱逐出境的克里米亚鞑靼人受害者的活动. 图片:在CC许可下通过Wikimedia Commons发布的Visem

1944年5月18日晚上, 约瑟夫·斯大林(Joseph Stalin)的内务人民委员会(NKVD)官员开始用枪胁迫数千名克里米亚鞑靼人(一种逊尼派穆斯林少数民族)离开家园, 把他们赶进牛车,开往中亚和乌拉尔山脉.

目击者回忆说,那些被认为不适合旅行或拒绝旅行的人都被枪毙. 成千上万的人死于途中,还有成千上万的人饿死, "特殊安置营地"的暴露和疾病.

斯大林将克里米亚鞑靼人谴责为叛国者,并大大夸大了与纳粹占领者勾结的人数,从而为这场种族清洗辩护. 克里米亚鞑靼人的痕迹从地图和书籍中被清除, 而他们的房子和财产则被移交给被苏联招募来取代他们的斯拉夫移民.

然后几十年来,暴行被笼罩在沉默之中. 大多数人对此一无所知,即使他们听说了, 可怕的真相只能私下里说.

打破沉默

芬宁的书揭示了用克里米亚鞑靼语写的地下诗歌和其他文本, 俄罗斯, 土耳其和乌克兰, 是谁打破了沉默,并逐渐推动了变革. 

Mg娱乐电子App下载经常谈论‘文学的道德力量’,, 但Mg娱乐电子App下载并不经常看到它是如何工作的,”Finnin说. 但这本书详细地展示了文学是如何教育人们了解一个几乎不为人知的斯大林主义罪行的, 激发了他们的情感反应,激励他们中的许多人做勇敢的事情来支持数千英里外的被压迫人民.”

这本书的中心人物之一是诗人鲍里斯·奇齐巴宾(Boris Chichibabin), 他是一名红军老兵,是古拉格集中营的幸存者,在乌克兰东部长大, 说俄罗斯, 认为自己是俄罗斯文化的一部分, 但热爱乌克兰和克里米亚.

在20世纪50年代末, 在离开古拉格集中营之后, 齐齐巴宾访问了克里米亚,但发现那里剥夺了曾经居住在那里的克里米亚鞑靼人. 震惊,他写道 Krymskie progulki (克里米亚漫步), 这首诗后来在整个苏联广为流传, 甚至连流离失所的克里米亚鞑靼人自己也能找到. 

芬宁说:“克里米亚鞑靼人在组织会议上背诵Chichibabin的诗,并哭泣,因为它灌输了一种感觉,别人可以看到发生在他们身上的事情. 这种认可对他们的运动非常重要. 他们的运动是苏联历史上组织最严密的. 克里米亚鞑靼人做了什么,俄罗斯和乌克兰的异见人士后来也做了什么.”

Chichibabin的诗面对的是所有对暴行作出反应的文学作品中的一条共同线索:处理罪恶感的需要. 斯大林和内务人民委员会对1944年驱逐出境的罪行负有直接责任, 但Chichibabin和其他作家认为他们自己和整个苏联社会都负有间接责任.

芬宁说:“但这种责任有两个方面. “对这些作家, 这意味着苏联公民也有责任维护鞑靼人的权利. 这种责任可以赋予人权力.”

芬宁证明,像Chichibabin这样的诗人所激发的情感,帮助释放了变革的强大力量. In 1989, 苏联最终允许鞑靼人返回克里米亚, 克里姆林宫谴责将他们驱逐出境是斯大林的“野蛮”行为.

芬宁说:“这是一项了不起的成就,艺术和文学是其中的一部分。.

“慢慢地, 通过文化作品, 普通人听说了克里米亚鞑靼人的遭遇,并努力为此做些什么.”

向后移动

俄罗斯莫斯科克里姆林宫. 图片:Ian Glover通过Flikr获得CC授权

俄罗斯莫斯科克里姆林宫. 图片:Ian Glover通过Flikr获得CC授权

俄罗斯莫斯科克里姆林宫. 图片:Ian Glover通过Flikr获得CC授权

芬尼希望乌克兰和黑海地区的文学能够保持这种力量,激发陌生人之间的团结, 纠正错误,防止历史重演. 但他承认,Mg娱乐电子App下载生活在一个截然不同的时代.

“今天,”他说, “社交媒体和强大的克里姆林宫媒体机构具有前所未有的迷失方向的能力, 实际上, 给该地区的观众洗脑. 

“我习惯看俄罗斯国家电视台, 令人恐惧的是,“与西方的战争”的持续叙事让许多俄罗斯观众与欧洲观众产生了隔阂, 英国, 美国,尤其是乌克兰.

“我担心,这些干预正在短路正常的情绪处理过程,并阻碍读者和观众的代理,他们不太可能在世界上的陌生人中看到潜在的朋友。.”

“在Mg娱乐电子App下载这个连接断开的时代,团结似乎是一种罕见的商品.”

吞并克里米亚

1989年给克里米亚鞑靼人带来的一线希望已成为遥远的记忆. 2014年3月,乌克兰正式承认他们为土著民族, 俄罗斯军队已经控制了半岛. 自那以后,弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)收回了1989年之后取得的进展.

克里米亚,巴拉克拉瓦市和海湾. 图片:Posnov

克里米亚,巴拉克拉瓦市和海湾. 图片: Posnov

克里米亚,巴拉克拉瓦市和海湾. 图片: Posnov

2014年2月22日,乌克兰人在美国纽约市布鲁克林大桥举行和平抗议. 在CC许可下通过Flikr获取Olga Strachna的图像

2014年2月22日,乌克兰人在美国纽约市布鲁克林大桥举行和平抗议. 在CC许可下通过Flikr获取Olga Strachna的图像

2014年2月22日,乌克兰人在美国纽约市布鲁克林大桥举行和平抗议. 在CC许可下通过Flikr获取Olga Strachna的图像

芬宁说:“Mg娱乐电子App下载在克里米亚目睹的是对长期存在的克里米亚鞑靼公民社会的新一轮镇压. 克里米亚鞑靼人在苏联时代领导了一场非常有效的和平主义运动, 但今天,他们在被占领的克里米亚的许多活动人士受到了恐吓, 监狱, 他们的家遭到了午夜突袭.

“这就好像他们被引诱以暴力回应. 当你想到1989年后为了让他们回归而牺牲的一切,这是一个悲剧.”

在俄罗斯危险的吞并之后, 成千上万的克里米亚鞑靼人逃到了乌克兰大陆. 这些被俄罗斯贴上“极端分子”标签的领导人被禁止回国.

“留在克里米亚的克里米亚鞑靼人不接受吞并,他们是对普京政权的最大威胁.”

西方觉醒

基辅,乌克兰. 照片:James Hills, Pixabay

基辅,乌克兰. 图片:詹姆斯山

基辅,乌克兰. 图片:詹姆斯山

西方迫切需要接受乌克兰的复杂性和重要性,以及黑海地区更广泛的文化动态, 说Finnin.

即使是现在, 他发现了人们对当前危机的困惑,以及一种挥之不去的感觉,即乌克兰只是“俄罗斯世界”的延伸。.

这与现实相去甚远. 在政治价值观方面,乌克兰不是俄罗斯的表兄弟. 这是俄罗斯的竞争对手. 在乌克兰,国家认同赋予普遍民主自由的理念以特权, 这种认同感非常强烈.

“它也绝大多数是公民的,这意味着无论你是哪个民族,你都可以是乌克兰人. 克里米亚鞑靼人, 一小群逊尼派穆斯林, 是否帮助塑造了这种身份并推动它向前发展.”

因此,乌克兰可能在可预见的未来失去对克里米亚的控制. 但至少在某种意义上,克里米亚并没有失去对乌克兰的控制. 当克里姆林宫威胁乌克兰时, 它只会让这个国家的多元化公民更加珍惜自由.”

他人之血:斯大林的克里米亚暴行与团结的诗学 由多伦多大学出版社于2022年4月出版

请阅读Rory Finnin在Politico上的专栏: 西方是如何错误地对待乌克兰,并最终帮助普京的

本文发表于2022年2月22日